Переделка отрывка романа «Преступление и наказание» в журнале «В своем кругу»

В своем кругу. А. Острогорского. СПб.: Тип. П. Меркульева, 1875. С. 253—262.

В журнале напечатан отрывок прозаического произведения, сходный до степени смешения с аналогичным отрывком романа «Преступление и наказание». Издательское заглавие — «Раздавили! Человека раздавили!». Несмотря на то, что составители журнала сообщают о заимствовании «большинства статей из разных источников», а конкретно о рассказе «Раздавили!», что он взят «у Ф. Достоевского», никаких документальных подтверждений, что Достоевский разрешал А. Острогорскому его переделку и публикацию, нет. Данная публикация не отмечена и в «Библиографическом указателе...» А.Г. Достоевской.

Нельзя исключать, что составители, опубликовав в 1870 г. в журнале «Детское чтение» аналогичный отрывок, имеющий все признаки плагиата, решили не рисковать и указали Ф.М. Достоевского как автора заимствованного текста.

Публикуемый текст, несмотря на схожесть с прижизненными публикациями романа «Преступление и наказание», имеет отличия вплоть до изменения фамилий, имен и отчеств героев.


2 Мб 

Оригинальный книжный экземпляр любезно предоставлен Российской государственной библиотекой (РГБ).
PDF-файл публикуется только для частного использования в ознакомительных и научных целях.

Файл является собственностью редакции «Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества».
Коммерческое использование, копирование и размещение файла на других Интернет-ресурсах ЗАПРЕЩЕНО!